Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Todas as traduções

Busca
Todas as traduções - zort

Busca
Idioma de origem
Idioma alvo

Resultados 41 - 60 de 205
<< Anterior1 2 3 4 5 6 7 8 ••Próximo >>
65
28Idioma de origem28
Inglês Details-translating-cucumis
Please refer to %s for more details about the rules of translating on Cucumis

Traduções completas
Esperanto detaloj-tradukado-cucumis
Holandês Details-vertalen-cucumis
Francês Référez-vous-d'informations-traduction
Alemão Details- Ãœbersetzung-cucumis
Russo Информация-перевод-Cucumis
Catalão Detalls-traduir-Cucumis
Espanhol Detalles-traducir-cucumis
Japonês Details-translating-cucumis
Esloveno podrobnosti - prevod - cucumis
Turco Ayrıntı-çeviri-cucumis
Búlgaro Подробности - превод - cucumis
Romeno Detalii-traducere-cucumis
Árabe تفاصيل-ترجمة-كوكوميس
Português europeu Detalhes-traduzir-Cucumis
Hebraico Details-translating-cucumis-Hebrew
Italiano Dettagli-tradurre-cucumis
Albanês Detaje-përkthim-cucumis
Polonês Regulamin tÅ‚umaczenia
Sueco Detaljer
Sérvio Detalji-prevodjenje-cucumis
Chinês simplificado 细节-翻译-葫芦娃
Grego Λεπτομέρειες-μετάφρασης-cucumis
Dinamarquês Detaljer-cucumis
Finlandês yksityiskohdat-kääntäminen-cucumis
Chinês tradicional 細節-翻譯-西瓜村
Croata Detalji-prevođenje-cucumis
Húngaro Referàljon-Ön-informàciok-forditàs
Norueguês Detaljer-oversetter-cucumis
Coreano 자세한-번역-쿠쿠미스
Tcheco Detailů-překladu-Cucumis
Persa (farsi) توضیحات-ترجمه-cucumis
Eslovaco Podrobnosti prekladu cucumis
Curdo hûrgilî-werger-cucumîs
Irlandês Sonraí-aistriú-cucumis
Africâner Besonderhede-vertaling-cucumis
Hindi विस्तृत-अनुवाद-Cucumis
Vietnamita Xin vui lòng được
90
Idioma de origem
Inglês Translations-evaluated-corresponding
You can find the latest translations to be evaluated by clicking on the corresponding item of the left menu
for right to left langages, replace left by right

Traduções completas
Holandês Vertalingen-gewaardeerd-overeenkomen
Esperanto tradukoj-taksendaj-koresponda
Francês Visualiser-traductions-corresopndant
Alemão Ãœbersetzungen-beurteilen-entsprechend
Catalão Traduccions-avaluar-corresponent
Japonês Translations-evaluated-corersponding
Espanhol Traducciones-evaluar-correspondientes
Esloveno prevodi - ocenjeni - dotični
Turco Çeviriler-değerlendirilen-ilgili
Búlgaro Преводи - отобрение - свързано с
Romeno Traduceri-evaluat-corespunzătoare
Russo Соответствуюший-переводы-оценки
Árabe ترجمات-مقيّمة-متوافقة
Português europeu Traduções-avaliadas-correspondente
Hebraico תרגומים - הערכה - מתאים
Italiano Traduzioni-valutate-corrispondenti
Albanês Perkthim-vleresuar-ngjashem
Polonês najnowsze tÅ‚umaczenia...
Sueco Evaluering
Chinês simplificado 翻译-评分-相应
Chinês tradicional translating to traditional Chinese
Grego Μεταφράσεις-αξιολογημένες-αντίστοιχο
Inglês Translations-evaluated-corresponding
Sérvio Prevod - vrednovan-odgovarati
Dinamarquês Oversættelse-evaluering
Finlandês Käännös-arvioitavana-vastaava
Croata Prijevodi-procijenjeni-određeni
Húngaro Megnézni-forditàsok-megfelelö
Norueguês Oversettelser-Evaluerte-tilsvarende
Coreano 번역물-검증되다-해당
Tcheco Překlady-ohodnotit-odpovídající
Persa (farsi) ترجمه ها-ارزیابی شده-مکاتبه
Eslovaco Preklady na zhodnotenie
Curdo wargeran - baexdan - ham maana
Irlandês Aistriúcháin-barúil a thabhairt-mír a bhaineas le do rogha
Africâner Vertalings-geevalueer-ooreenstemmend
Vietnamita Bạn có thể tìm
Macedônio Превод- оценка
55
Idioma de origem
Inglês Specific-experts-administrators
Here are specific advices and rules for Experts or Administrators

Traduções completas
Holandês Specifiek-experts-administrators
Esperanto specifa-eksperto-administranto
Francês Conseils-spécifiques-administrateurs
Alemão Besonders-Experten-Administratoren
Japonês Specific-experts-administrators
Russo Специфические-эксперты-администраторы
Catalão Específiques-experts-administradors
Espanhol Específicas-expertos-administradores
Turco Özgü-uzmanlar-yöneticiler
Esloveno specifični - poznavalec - administrator
Italiano Consigli-specifici-amministratori
Búlgaro Характеристики - експерти- администратори
Romeno Specifice-experţi-administratori
Árabe نوعي-خبراء-اداريون
Português europeu Específico-experts-administradores
Hebraico מומחים - מנהלי מערכת
Albanês Hollesishme-Specialistet-administratore
Polonês Here are specific advices and rules
Sueco Experter, Administratörer
Sérvio Specificni-eksperti-administratori
Chinês simplificado 具体-专家-管理员
Chinês tradicional 這裡是給專業跟網管人員特別的通知跟規則
Grego Συγκεκριμένος- ειδικός -υπεύθυνοι
Dinamarquês Eksperter-administratorer
Finlandês Asiantuntijoille-ylläpitäjille
Húngaro Speciàlis-szakértök-adminisztràtorok
Croata Određeni-stručnjaci-administratori
Inglês Specific-experts-administrators
Norueguês Spesifikk-eksperter-administratorer
Coreano 특별-숙련자-관리자들
Tcheco Zvláštní-experty-administrátory
Persa (farsi) ویژه-متخصصان-مدیران
Eslovaco rady pre expertov a administrátorov
Curdo Xweser-pisporan-rêvebiran
Irlandês Ar leith-saineolaithe-riarthóirí
Africâner Spesifieke-deskundiges-administrateurs
Hindi खास-विशेषज्ञों-प्रशासकों
Vietnamita Sau đây là lời khuyên
95
Idioma de origem
Inglês Discussion-translation-submitter
You can start a discussion about the translation or send a personal message to the submitter to get more details

Traduções completas
Esperanto diskutado-traduko-metinto
Francês Discussion-traduction-précisions
Alemão Diskussion-Ãœbersetzung-Antragssteller
Catalão Discussió-traducció-enviat
Espanhol Discusión-traducción-pedido
Japonês Discussion-translation-submitter
Holandês Discussie-vertaling-verzender
Turco Tartışma-çeviri-sunan
Esloveno diskusija-prevod-pošiljatelj
Búlgaro Дискусия - превод - предложил
Romeno Discuţie-traducere-persoana
Russo Дискуссия-перевод-заказчик
Árabe مناقشة-ترجمة-مقدّم
Português europeu Debate-tradução-autor
Hebraico דיון - מתרגם - מגיש
Italiano Discussione-traduzione-richiedente
Albanês Diskutim-përkthim-kërkues
Polonês You can start a discussion
Sueco Diskussion-översättning-översättare
Sérvio Diskusija-prevod-podnosilac
Chinês simplificado 讨论-译文-递交者
Grego Συζήτηση-μετάφραση-υποβάλλων
Dinamarquês Diskussion-bidrager
Finlandês Keskustelu-käännös-lähettäjä
Chinês tradicional 討論-譯文-提交者
Húngaro Beszélgetés-forditàs-felvilàgositàsok
Croata Rasprava-prijevod-podnositelj
Norueguês Diskusjon-oversettelse-innlegger
Coreano 토론-번역-게시자
Tcheco Diskuzi-překladu-zadavateli
Persa (farsi) گفتگو-ترجمه-پیشنهاد دهنده
Eslovaco Diskusia - zadávateľ- prekladu
Curdo gengeşîkirin-werger-pêşkeşvan
Irlandês Comhrá-aistritheoir-iarrthóir
Africâner Bespreking-vertaling-indiener
Mongol Орчуулга-шvvмжлэл-орчуулагч
Vietnamita Thảo luận-Dịch thuật-người xác nhận.
72
Idioma de origem
Inglês Meaning-rather-translate
If you are not sure about the meaning of a text, you'd rather not translate it

Traduções completas
Esperanto signifo-pli-ŝatus-traduki
Francês N'êtes-préférons-traduisiez
Alemão Bedeutung-raten-übersetzen
Russo Означает-рекомендуется-переводить
Catalão Significat-recomanem-traduir
Espanhol Significado-recomendamos-traducción
Japonês Meaning-rather-translate
Holandês Betekenis-liever-vertalen
Turco Anlam-tercihen-çevirmek
Esloveno pomen - raje - prevod
Árabe معنى-بالأحرى-ترجم
Búlgaro Значение - предпочитание - превеждане
Romeno Înţeles-preferăm-traduceţi
Português europeu Significado-ao invés de-traduzir
Hebraico משמעות - עדיף - לתרגם
Italiano Significato-preferire-tradurre
Albanês kuptimin-me mire se-perkthim
Polonês If you are not sure..
Sueco Mening-helst-översätta
Sérvio Znacenje-savet-prevod
Chinês simplificado 含义-不要-翻译
Grego Νόημα-καλύτερα-μεταφράζω
Português brasileiro Significado - recomendamos - tradução
Dinamarquês Meningen-oversættelse
Finlandês Tarkoitus-jättää-kääntämättä
Chinês tradicional 譯文必須忠於原文
Húngaro Nem-jobban szeretnénk-forditson
Croata Značenje-radije-prevoditi
Norueguês Mening-heller-oversette
Coreano 의미-하는게 좋다-번역
Tcheco Význam-spíše-překládali
Persa (farsi) معنی-سریع تر-ترجمه
Curdo Wate-nebawer-werger
Eslovaco Význam - radšej - prekladať
Irlandês Ciall-b’fhearr-aistriú
Africâner Betekenis-nie-vertaal
Mongol Орчуулганы утга- зааварчлал
Hindi अर्थ-बेहतर है-अनुवाद
Vietnamita Nếu bạn không chắc chắn về ý nghĩa của một văn bản, chúng tôi muốn bạn không dịch được nó
52
Idioma de origem
Inglês Accepting-translation-perfect
Before accepting a translation, make sure it is nearly perfect

Traduções completas
Holandês Accepteren-vertalen-perfect
Esperanto akcepti-tradukon-perfekta
Francês D'accepter-traduction-assures-vous
Alemão Annehmen-Ãœbersetzung-perfekt
Japonês Accepting-translation-perfect
Catalão Acceptar-traducció-perfecta
Espanhol Aceptar-traducción-perfecta
Turco Kabul-çeviri-kusursuz
Esloveno sprejem prevodov - natančnost
Italiano Di accettare-traduzione-assicuratevi
Búlgaro приемане-превод-перфектен
Romeno Acceptaţi-traducere-perfectă
Russo Принять-перевод-безошибочный
Árabe قبول-ترجمة-مثالية
Português europeu Perfeição=aceitação
Hebraico before accepting....
Albanês pranosh-perkthim-perfekt
Polonês Before accepting..
Sueco Perfekt
Dinamarquês Acceptere-oversættelse-perfekt
Finlandês Hyväksyä-käännös-täydellinen
Sérvio Prihvatanje-prevoda-besprekoran
Chinês simplificado 认可-译文-完美
Chinês simplificado 认可-译文-完美
Grego Αποδεχτείτε-μετάφραση-τέλεια
Chinês tradicional 完美譯文才接受
Húngaro Elfogadàs-forditàs-tökéletes
Croata Prihvatiti-prijevod-savršen
Norueguês Accepting-translation-perfect
Coreano 받아들이기-번역-완벽하게
Tcheco Potvrzení-překladu-perfektní
Klingon tlhoS pupbej 'e' yI'ol.
Persa (farsi) گرفتن-ترجمه-کامل
Eslovaco Akceptovať dokonalý preklad
Curdo Kabulkirin-qalidandin-bé kusir
Irlandês Glacadh-le-haistriúchán
Africâner Aanvaar-vertaling-perfek
Vietnamita Trước khi chấp nhận một phiên dịch, hãy chắc chắn là nó gần như là hoàn hảo
92
Idioma de origem
Inglês Frequently-questions-information
Here you will find our Frequently Asked Questions (FAQ) and information you might want to know about Cucumis.

Traduções completas
Esperanto oftaj-demandoj-informo
Francês Foire-Aux-Questions
Alemão Häufig-Fragen-Informationen
Russo Часто-вопросы-информация
Catalão Preguntes-freqüents-informació
Japonês Frequently-questions-information
Espanhol Preguntas-frecuentes-información
Holandês Herhaaldelijk-vragen-informatie
Turco Sıkça-sorular-bilgi
Esloveno pogosta vprašanja infomacije
Árabe اسئلة-غالبا-معلومات
Italiano Domande-ricorrenti-informazioni
Búlgaro Често - въпроси - данни
Romeno Frecvente-întrebări-informaţii
Português europeu Perguntas frequentes
Hebraico שאלות נפוצות - מידע - FAQ
Albanês shpesh-pyetje-të dhëna
Polonês Here you will find..
Sueco Vanligaste-frågor-info
Finlandês Usein-kysymykset-tieto
Sérvio Najcesca-pitanja-informacije
Dinamarquês Hyppigt-spørgsmÃ¥l-information
Chinês simplificado 常见-问题-信息
Grego Συχνά-ερωτήσεις-πληροφορίες
Hindi अधिकांशतः–प्रश्न–जानकारी
Húngaro Kérdések piaca
Croata ÄŒesto-postavljana-pitanja
Chinês tradicional 常見問題-資訊
Norueguês Ofte spurt-spørsmÃ¥l-informasjon
Coreano 자주-질문-정보
Tcheco Často-kladené-informace
Persa (farsi) مکرر-سوالات-اطلاعات
Curdo Pirskirine géleki zan
Eslovaco Časté otázky - informácie
Irlandês Ceisteannaí-minic-eolas
Mongol Ердийн тохиолддог асуултууд-мэдээлэл
Africâner gereelde vraag en antwoord informasie
Vietnamita Ở đây bạn
100
Idioma de origem
Inglês Discussion-translation-members.
When you are not sure, we advise you to start a discussion about the translation to require the help of other members.

Traduções completas
Turco Tartışma-çeviri-üyeler.
Holandês Discussie-vertaling-leden
Alemão diskussion-übersetzung-mitglieder
Esperanto diskutado-traduko-membroj
Francês Décision-conseillons-traduction
Japonês Discussion-translation-members.
Catalão Discussió-traducció-membres
Espanhol Discusión-traducción-miembros
Esloveno Pogovor-prevod-člani
Chinês simplificado 讨论-翻译-会员
Árabe مناقشة-ترجمة-أعضاء
Italiano Scelta-consigliamo-traduzione
Búlgaro Дискусия-превод-членове
Romeno Discuţie-traducere-membri
Russo Дискуссия-перевод-члены
Português europeu Discuta-tendo-duvida
Hebraico When you are not sure
Albanês when you are
Polonês Niepewny-dyskusja
Sueco Osäker
Dinamarquês Diskussion-oversættelse-medlemmer
Húngaro Fordítás megvitatása a tagokkal
Finlandês Keskustelu-käännös-jäsenet
Sérvio Diskusija-prevodi-clanovi
Chinês tradicional 當你不確定時
Grego Συζήτηση-μετάφραση-μέλη
Hindi वार्तालाप–अनुवाद–सदस्यों
Croata Diskusija-prevodi-clanovi
Inglês Discussion-translation-request
Norueguês Discussion-translation-members
Coreano 토론-번역-요청하기
Tcheco Diskuzi-překladu-vyžádali
Persa (farsi) گفتگو-ترجمه-درخواست
Eslovaco Diskusia - preklad - žiadosť
Irlandês Comhrá idir na haistritheoirí
Mongol Орчуулгандаа эргэлзвэл
Africâner Diskussie-vertaling-lede
Vietnamita Thảo luận-dịch thuật-yêu cầu
194
Idioma de origem
Inglês Translation-punctuation-uppercases
The translation must follow the punctuation, the uppercases and lowercases of the original text. For example if there is no point at the end of the sentences of the original text, there must not be a point in the translated text.

Traduções completas
Turco Çeviri-noktalama-büyük harfler
Holandês Vertaling-leestekens-hoofdletters
Esperanto traduko-interpunkcio-majuskligo
Francês Traduction-ponctuation-minuscules
Alemão Ãœbersetzug-Zeichensetzung-Großbuchstaben
Russo Перевод-пунктуация-прописные
Catalão Traducció-puntuació-majúscules
Espanhol Traducción-puntuación-mayúsculas
Japonês Translation-punctuation-uppercases
Esloveno prevod - punktacija in velike začetnice
Chinês simplificado 翻译-标点-大写
Italiano Traduzione-punteggiatura-minuscole
Búlgaro Превод-пунктуация-големи-букви
Romeno Traducere-punctuaţie-majuscule
Árabe ترجمة-الترقين-حروف كبيرة
Português europeu tradução-pontuação-maiúsculas-minúsculas
Hebraico The translation must follow the punctuation
Albanês Përkthim-shenja pikesimi-shkronjat e mëdha
Polonês The translation must follow..
Sueco Punktering m.m.
Dinamarquês Oversættelse-tegnsætning-store bogstaver
Húngaro Fordítás-központozás-nagybetűk
Sérvio Prevodi-interpunkcija-velika slova
Grego Μετάφραση- στίξη -κεφαλαία
Finlandês Käännös-välimerkkien käyttö-isot alkukirjaimet
Chinês tradicional 翻譯-標點符號-大寫字母
Croata Prevodi-interpunkcija-velika slova
Inglês Translation-punctuation-translated
Norueguês Oversettelse-punktum-Blokkbokstaver
Coreano 번역-구두법-번역물
Tcheco Překladu-interpunkce-přeloženém
Persa (farsi) ترجمه-نشانه گذاری-ترجمه شده
Eslovaco Preklad - interpunkcia - preložená
Irlandês Aistriúchán-poncaíocht-cinnlitreacha
Africâner Vertaling-leestekens-vertaal
Hindi अनुवाद-विराम चिह्न-अनुवादित
Vietnamita Bản dịch phải được thực hiện theo thời gian cài đặt,
170
Idioma de origem
Inglês Translator.-cucumis.org-rejection.
When there are too many errors, please look at the profile of the translator. If the translator is new to Cucumis.org, please send him or her a personal message including the reasons of the rejection.

Traduções completas
Turco Çevirmen.-cucumis.org-ret.
Holandês Vertaler.-cucumis.org-afgewezen
Alemão Ãœbersetzer.-cucumis.org-Ablehnung.
Esperanto tradukinto-cucumis.org-rifuzo
Francês Traducteur.-cucumis.org-traduction.
Catalão Traductor-cucumis.org-refús
Espanhol Traductor-cucumis.org-rechazo
Japonês Translator.-cucumis.org-rejection.
Esloveno zavrnitev prevoda
Chinês simplificado 翻译者-cucumis.org-拒绝。
Árabe مترجم.-كوكوميس.منظ-رفض.
Italiano Traduttore.-cucumis.org-traduzione
Búlgaro Преводач-cucumis.org-отказ
Romeno GreÅŸeli-profil-mesaj
Português europeu tradutor-novato-rejeitado
Russo Переводчик-cucumis.org-отказ.
Hebraico When there are too many errors
Albanês përkthyes.-cucumis.org-refuzim
Polonês Translator.-cucumis.org-rejection.
Sueco Avslag
Dinamarquês Oversætter-Cucumis.org-afvisning
Húngaro Cucumis.org fordító visszautasítás
Finlandês Kääntäjä.-cucumis.org-hylkääminen
Sérvio Prevodilac-cucumis.org-odbijanje
Chinês tradicional 翻譯者-cucumis.org-拒絕
Grego Μεταφραστής-cucumis.org-απόρριψη
Croata Prevodilac-cucumis.org-odbijanje
Inglês Translator-including-rejection
Norueguês Translator-cucmis.org-rejection
Coreano 번역가-포함되어 있는-거절
Tcheco Překladatele-včetně-odmítnutí
Persa (farsi) مترجم-شامل-ارجاع
Eslovaco Prekladateľ - správa obsahujúca - zamietnutie
Curdo Qalibandkér-cucumis.org-redkirin
Irlandês Diúltú do aistritheoir ag cucumis.org
Africâner Vertaling-insluitend-verwerping
Mongol Орчуулгыг татгалзах
Hindi अनुवादक-कारणों के साथ-अस्वीकृति
Vietnamita Khi có quá nhiều lỗi
129
Idioma de origem
Inglês Translation-vocabulary-translator.
First of all the translation must respect the meaning of the original text. It must be written with a rich vocabulary by a fluently speaking translator.

Traduções completas
Turco Çeviri-kelime dağarcığı-çevirmen.
Holandês Vertaling-woordenschat-vertaler.
Esperanto traduko-vortstoko-tradukisto
Francês Traduction-vocabulaire-couramment
Alemão Ãœbersetzung-Wortschatz-Ãœbersetzer.
Catalão Traducció-vocabulari-traductor
Espanhol Traducción-vocabulario-traductor
Japonês Translation-vocabulary-translator.
Esloveno prevod - besedišče prevajalca
Chinês simplificado 译文-词汇-译员
Italiano Traduzione-vocabolario-fluente
Búlgaro Превод-лексика-преводач
Romeno Traducere-vocabular-translator
Árabe ترجمة-نحو-مترجم.
Português europeu tradução-vocabulário-tradutor
Russo Перевод-словарный запас-переводчик
Hebraico תרגום - אוצר מילים - מתרגם
Albanês përkthim-fjalor-pëkthyes
Polonês First of all the translation...
Sueco Ordförråd
Dinamarquês Oversættelse-ordforrÃ¥d-oversætter
Finlandês Käännös-sanavarasto-kääntäjä
Sérvio Prevod-recnik-prevodilac
Grego Μετάφραση-λεξιλόγιο-μεταφραστής.
Chinês tradicional 翻譯-è¾­å½™-翻譯者
Húngaro Forditàs-szokincs-tökéletes
Croata Prijevod-vokabular-prevoditelj.
Norueguês Translation-vocabulary-translator
Coreano 우선, 번역은 원문의 의미를 존중해야 합니다.
Tcheco Překlad-slovníkem-překladatele
Persa (farsi) ترجمه-داوطلب-مترجم
Eslovaco Preklad- slovník - prekladateľ
Curdo Werger-cîhara peyvê-wergerkar
Irlandês Aistriúchán-foclóir-aistritheoir
Africâner Vertaling-woordeskat-vertaler.
Tailandês คำแปล- คำศัพท์- ผู้แปล
Vietnamita Dịch thuật-từ vựng-người dịch thuật
22
Idioma de origem
Inglês Most-active-translators
The most active translators

Traduções completas
Holandês Meest-actieve-vertalers
Esperanto La plej aktivaj tradukintoj
Turco En-faal-çevirmenler
Francês Traducteurs-plus-actifs
Alemão Die-aktivsten-Ãœbersetzer
Japonês Most-active-translators
Russo Самые активные переводчики
Catalão Traductors-més-actius
Espanhol Traductores-más-activos
Árabe مترجمون-أكثر-نشاطا
Búlgaro Най-активни преводачи
Romeno Romanian translation
Português europeu Tradutores mais activos
Hebraico המתרגמים הפעילים ביותר
Italiano Più-attivi-traduttori
Albanês Përkthyesit më aktivë
Polonês The most active translators
Sueco De mest aktiva översättarna
Dinamarquês Mest-aktive-oversættere
Finlandês Aktiivisimmat-kääntäjät
Lituano Patys-aktyviausi-vertÄ—jai
Chinês simplificado 最-活跃的-译员
Grego Πιο-ενεργός-μεταφραστές
Sérvio Najaktivniji -clanovi
Húngaro A leg aktivabb forditok
Croata Naj-aktivniji-korisnici
Chinês tradicional 最積極譯者
Norueguês Mest-aktive-oversetterne
Coreano 가장-활발한-번역가들
Tcheco Nejaktivnější překladetelé
Eslovaco Najaktívnejší prekladatelia
Persa (farsi) بیشتر-فعال-مترجمان
Curdo Wergêr-heri-çalak
Irlandês Aistritheoirí-is-gníomhaí
Africâner Aktiefste-vertalers
Mongol Хамгийн-идэвхтэй-орчуулагчид
Esloveno Najbolj aktivni prevajalci
562
Idioma de origem
Inglês Three new languages
About five days passed since the last news update and Cucumis.org is now implemented in three new languages:
- Turkish translated for the most part by [userid=7] and helped by my old friend [userid=17].
- Catalan translated in only one day by the translation dream team: [userid=37] and [userid=34].
- Japanese translated by [userid=38] and helped by [userid=41].

That seems so easy to say, but it means a lot of work and I thank you all for the trust you placed in Cucumis.org.
We are now ready to welcome Mr. Googlebot but he seems to be a little shy...

Languages coming soon : Spanish (90% completed), Esperanto (85%), Russian (50%) and Greek (50%).

Traduções completas
Francês Trois nouvelles langues
Japonês HPの翻訳:+3言語
Holandês 3 nieuwe talen!
Espanhol Tres idiomas nuevos
Catalão Tres idiomes nous
Alemão Drei neue Sprachen
Esperanto Tri pliaj lingvoj
Turco Üç yeni dil
Árabe ثلاث لغات جديدة
Russo Три новых языка
Búlgaro Три нови езика
Romeno Trei limbi noi
Português europeu Três novos idiomas
Italiano Tre nuove lingue
Albanês Tre gjuhe te reja
Sueco Tre nya språk
141
Idioma de origem
Inglês Confirmation-administrator-translation
When rejecting a translation and after confirmation by an administrator or an expert, the translation will be cancelled and submitted again without any additional cost

Traduções completas
Alemão Rückmeldung-Administrator-Ãœbersetzung
Catalão Confirmació-administrador-traducció
Turco Onay-yönetici-çeviri
Japonês Confirmation-administrator-translation
Espanhol Confirmación-administrador-traducción
Russo Если перевод не принят
Esperanto konfirmo-administranto-traduko
Francês Confirmation-administrateur-supplémentaire
Búlgaro Потвърждение-администратор-превод
Romeno Confirmarea-administrator-traducerea
Árabe تأكيد-ترجمة-إداري
Português europeu Confirmação-administrador-tradução
Italiano Conferma-amministratore-traduzione
Albanês Pranim-administrator-perkthim
Hebraico Confirmation-administrator-translation
Sueco Bekräftelse-administratör-översättning
Tcheco Schválení-administrátor-překlad
Hindi Confirmation-administrator-translation
Chinês simplificado 确认-管理员-翻译
Grego Επιβεβαίωση-διοικητής-μετάφραση
Sérvio Potvrda-administrator-prevod
Lituano Patvirtinimas-administratorius-vertimas
Dinamarquês Bekræftelse-administrator-oversættelse
Finlandês Vahvistaminen-hallinto-käännös
Chinês tradicional 翻譯確認管理員
Húngaro Igazolàs, adminisztràtor, potlék
Croata Potvrda-administrator-prijevod
Inglês Confirmation-administrator-translation
Norueguês Bekreftelse-administrator-oversettelse
Coreano 검증-관리자-번역물
Persa (farsi) تایید-مدیر-ترجمه
Eslovaco Potvrdenie - administrátor - preklad
Africâner Bevestiging-administrateur-vertaling
122
Idioma de origem
Inglês Expert-completed-translations
A member is promoted "Expert" for a given language when he or she has completed many translations which were rated with an average of over %d

Traduções completas
Alemão Experte-abgeschlossen-Ãœbersetzungen
Turco Uzman-tamamlamış-çeviriler
Catalão Expert-completades-traduccions
Japonês Expert-completed-translations
Espanhol Experto-traducciones-completadas
Russo Члена повысят
Esperanto eksperto-fininta-tradukojn
Francês Expert-accompli-traductions
Búlgaro Експерт-завършен-преводи
Romeno Expert-completat-traduceri
Árabe خبير-ترجمات -كاملة
Português europeu Experiente-competo-traduções
Hebraico מומחה - תרגומים - הושלמו
Italiano Esperto-completate-traduzioni
Albanês Ekspert-mbaruar-përkthime
Polonês Awans na eksperta
Sérvio Expert - zavrseni prevodi
Sueco Expert-färdigställd-översättningar
Tcheco Expert-hotové-překlady
Grego Μεταφράσεις που ολοκληρώνονται από εξειδικευμένους μεταφραστές
Hindi विशेषज्ञ–पूरे किये–अनुवाद
Lituano Ekspertas-pabaigta-vertimai
Dinamarquês Ekspert-fuldførte-oversættelser
Finlandês Asiantuntija-valmiit-käännökset
Chinês tradicional 專業級譯者
Húngaro Szakértö-elvégez-forditàsok
Croata Stručnjak-dovršen-prijevodi
Norueguês Ekspert-gjennomførte-oversettelser
Coreano 숙련자-완성하다-번역물들
Persa (farsi) فرد باتجربه-تکمیل شده-ترجمه ها
Eslovaco Expert - dokončené - preklady
Africâner Deskundige-voltooide-vertalings
Mongol % оноо авч Эксперт болно
30
Idioma de origem
Inglês Rejected-translation-confirmed
Rejected translation to be confirmed
(singular)

Traduções completas
Alemão Abgelehnte, zu bestätigende Ãœbersetzung
Turco Reddedilmiş-çeviri-onay
Catalão Traducció-rebutjada-confirmada
Japonês Rejected-translation-confirmed
Espanhol Traducción-rechazada-confirmada
Russo Russian translation
Esperanto Rifuzita traduko konfirmenda
Francês Traduction-refusée-confirmer
Português europeu Confirma-rejeição
Búlgaro Отказан-превод-потвърден
Romeno Romanian translation
Árabe ترجمة-مرفوظة-مؤكدة
Hebraico תרגום דחוי לאישור
Italiano Rifiutata-traduzione-confermare
Albanês Konfirmo përkthimin e refuzuar
Polonês Odrzucone tÅ‚umaczenie do potwierdzenia
Sueco Förkstad-översättning-godkänd
Tcheco Odmítnutý-překlad-potvrzený
Hindi Rejected-translation-confirmed
Chinês simplificado 不合格-译文-确认
Chinês tradicional 被拒絕-譯文-確認
Africâner Onaanvaarde-vertaling-bevestig
Grego απορριφθείσα μετάφραση προς επιβεβαίωση
Sérvio Odbijen-prevod-potvrdjen
Dinamarquês Afvist-oversættelse-bekræftet
Finlandês Hylätty-käännös-vahvistettu
Húngaro Forditàs megtagadàsa konfirmàlva.
Croata Odbijen-prijevod-potvrđen
Norueguês Avvist-oversettelse-akseptert
Coreano 거절된-번역-확인되어져야할
Persa (farsi) رد شده-ترجمه-نیازمند تایید
Lituano atmestas-vertimas-patvirtinimas
Eslovaco Zamietnutý preklad na potvrdenie
Mongol Нотлогдох хангалтгүй орчуулга
Vietnamita Loại bỏ-bài dịch-xác nhận
37
Idioma de origem
Inglês Points-refunded-account
%d points have been refunded to your account

Traduções completas
Holandês %d punten zijn naar je account gestort.
Alemão %d Punkte wurden auf Ihr Konto zurückerstattet
Catalão Punts-reemborsats-compte
Turco Puanlar-geri yüklendi-hesabınıza
Japonês Points-refunded-account
Espanhol Puntos-reintegrados-cuenta
Russo баллов возвратили
Esperanto %d poentoj redoniĝis al via konto
Francês Compte-recrédité-points
Búlgaro %d точки са върнати обратно в сметката Ви
Romeno Puncte-rambursate-cont
Árabe نقاط-أعيدت-حساب
Português europeu Pontos devolvidos
Hebraico points refunded to your account
Italiano %d punti sono stati restituiti al tuo account
Albanês Pikët-kthehen-llogari
Polonês %d punktów zostaÅ‚o zwrcone na twoje konto
Sueco %d poäng har satts tillbaka på ditt konto
Lituano Taškai - grąžinti - sąskaita
Sérvio tacke su povraceni u tvoj racun
Chinês simplificado 点数-退还-账户
Chinês tradicional 點數-退還-賬戶
Grego Πόντοι-επιστραφεί-λογαριασμός
Dinamarquês Point-refunderet-konto
Finlandês Pisteitä-lisätty-tilille
Húngaro szàmla-visszatenni-pontok
Croata Bodovi-dodani-računu
Norueguês Poeng-refundert-kontoen
Coreano 포인트-반환되다-계정
Tcheco Bodů-připsáno-účet
Persa (farsi) امتیازات-پس داده شده-حساب
Eslovaco Bodov - pripísaných- na účet
Curdo Deqan-Paşve hatıye barkirin-bersa we
Africâner Punte-terugegee-rekening
Mongol Таны дансанд оноог буцааж шилжvvллээ
<< Anterior1 2 3 4 5 6 7 8 ••Próximo >>